Video shows man’s hateful anti-Asian rant against cop during NYC protest

视频显示,在纽约抗议活动中,一名男子对警察进行可恨的反亚裔咆哮

作者:Joe Marino     来源:New York, NY     阅读模式:只看译文

An unhinged man was caught on police bodycam video going on a vile, racist rant at an Asian-American NYPD detective during a protest in Manhattan. The officer, a 16-year veteran of the force, was assigned to a march near the Stonewall Inn on March 11 when a protestor approached him and began spewing anti-Asian slurs, according to sources with knowledge of the incident. “Suck a dog’s d—k, p—-y. Then cook it and eat it in front of your mother,” the man tells the cop, according to footage of the shocking incident obtained by The Post. He goes on to tell the officer to have “a goddamn tea party,” before repeating the word “soy sauce” in a mocking accent. The creep ends his hateful spiel by asking the officer if he was going to put it on the “lunch special.” Sources said racist verbal attacks on minority cops such as this one have “soared” since last summer, when the city was rocked by protests against racism and police brutality. The officer targeted in this incident contemplated filing a complaint but reconsidered, believing the harassment may not have risen to the level of a hate crime, according to the sources. It comes amid a surge in attacks against people of Asian descent in the Big Apple and across the country. Mayor Bill de Blasio last week said cops should “confront” people accused of “hurtful” behavior — even if the behavior doesn’t rise to the level of a crime. Asked if the NYPD and city could be doing more to thwart the troubling spike in hate crimes against Asians, de Blasio suggested the warnings could be a last resort. Sources said the man who unleashed the rant is known to police as he has been previously arrested on charges of making terroristic threats and aggravated harassment. Paul DiGiacomo, president of the Detectives’ Endowment Association, told The Post the incident was “disgusting and despicable” — but also “not at all surprising.” “This is the sad reality that police have to deal with and feckless politicians have invited,” the union head said. The detective involved, “deserves high praise for his calm reaction,” DiGiacomo added.

在曼哈顿的一次抗议活动中,一名精神错乱的男子被警方的身体摄像头拍到,他正在对一名亚裔纽约警局侦探进行卑鄙的,带有种族主义色彩的咆哮。
据知情人士透露,这名在警队服役16年的警官3月11日被派往石墙酒店附近游行,当时一名抗议者走近他并开始喷出反亚裔的污言秽语。
“吸狗的D-K,P-Y。然后把它煮熟,当着你妈妈的面吃,“根据邮报获得的这一令人震惊的事件的录像,这名男子告诉警察。
他接着告诉这位警官,要开一个“该死的茶话会”,然后用嘲讽的口音重复了一遍“酱油”这个词。
在结束他那可恶的演说时,他问警官他是否打算把它放在“午餐特价”上。
消息人士称,自去年夏天以来,针对少数族裔警察的种族主义语言攻击已经“激增”,当时该市因反对种族主义和警察暴行的抗议活动而震动。
据消息来源称,这起事件的目标官员曾考虑提出申诉,但重新考虑,认为骚扰可能还没有上升到仇恨犯罪的程度。
这一事件发生之际,纽约和美国各地针对亚裔人的袭击事件激增。
纽约市长白思豪上周表示,警察应该“面对”那些被指控有“伤害”行为的人–即使这些行为没有上升到犯罪的程度。
当被问及纽约警察局和纽约市是否可以采取更多措施来阻止针对亚洲人的仇恨犯罪的激增时,白思豪表示,警告可能是最后的手段。
消息人士称,这名男子曾因制造恐怖威胁和严重骚扰而被警方逮捕。
警探捐赠协会主席保罗·迪贾科莫告诉《华盛顿邮报》,这起事件“令人厌恶和卑鄙”,但也“一点都不奇怪”。
这位工会负责人说:“这是警方不得不处理的可悲现实,也是无能的政客所邀请的。”
DiGiacomo补充说:“涉案侦探的冷静反应值得高度赞扬。”