Dolphins spotted in East River near Brooklyn shoreline

布鲁克林海岸线附近东河发现海豚

作者:FOX 5 NY Staff     来源:New York, NY     阅读模式:只看译文

NEW YORK - Multiple dolphins were spotted swimming in the murky waters of the East River on Tuesday, March 23, close to the shore in Brooklyn. The dolphins swam together near WNYC Transmitter Park in Greenpoint. A crowd gathered to watch the graceful marine mammals bobbing up and down in the water. Adam Figman and Cailin Anne posted videos on Twitter showing the dolphins exploring the area. Sightings of dolphins and even whales in the waters of New York City aren't unheard of but are a rare treat. In December, a humpback whale was seen swimming in the Hudson River near Midtown Manhattan. 'Tremendous surge' of whales in waters around New York City In 2017, a half-ton minke whale got stranded in shallow water off Orchard Beach in the Bronx. Despite the best efforts of police officers to try to coax the whale back into deeper water, marine biologists had to euthanize it. In 2013, a dolphin swam into the highly polluted Gowanus Canal in Brooklyn. The creature meandered around the Superfund site for some time and then died. Endangered right whales having a baby boom off East Coast Dolphins, porpoises, and whales face a number of potentially deadly threats in nature, including entanglements in fishing gear, collisions with vessels, and pollution. Marine mammals are protected under federal law. How can you help the efforts to protect and learn from these beautiful but endangered animals? Here are four ways, adapted from NOAA Fisheries: REPORT A WHALE SIGHTING – Virginia to Maine: 866-755-6622; Florida to North Carolina: 877-WHALE-HELP. STAY 500 YARDS AWAY – This applies to all aircraft, vessels, surfboards, and kayaks; NOAA Enforcement: 800-853-1964. REPORT MARINE LIFE IN DISTRESS – Report a sick, injured, entangled, stranded; or dead animal; never approach or try to save the animal yourself. BE INFORMED AND GET INVOLVED – Learn about conservation efforts, participate in public meetings, and volunteer with wildlife groups. With Storyful

纽约–3月23号星期二,在布鲁克林靠近岸边的东河中,人们发现了多只海豚在浑浊的河水中游泳。
海豚一起游在绿点的WNYC发射机公园附近。一群人聚集在一起观看那些优美的海洋哺乳动物在水中上下摆动。
亚当·费格曼和凯琳·安妮在推特上发布了海豚探索该区域的视频。
在纽约市水域看到海豚甚至鲸鱼并非闻所未闻,但却是一种难得的享受。
12月,有人看到一头座头鲸在曼哈顿中城附近的哈德逊河游泳。
纽约市附近海域鲸鱼“猛增”
2017年,一条半吨重的小须鲸搁浅在布朗克斯果园海滩的浅水区。尽管警官们尽了最大努力试图把鲸鱼哄回更深的水域,海洋生物学家还是不得不对它实施安乐死。
2013年,一只海豚游进了布鲁克林高度污染的高瓦努斯运河。这个生物在超级基金所在地徘徊了一段时间,然后就死了。
濒临灭绝的露脊鲸在东海岸迎来生育高峰
海豚,鼠海豚和鲸鱼在大自然中面临着许多潜在的致命威胁,包括与渔具的纠缠,与船只的碰撞以及污染。海洋哺乳动物受联邦法律保护。
你如何帮助努力保护和学习这些美丽但濒临灭绝的动物?这里有四种方法,改编自NOAA渔业:
向缅因州报告发现鲸鱼-弗吉尼亚州:866-755-6622;佛罗里达到北卡罗莱纳州:877-鲸鱼-帮助。
保持500码以外-这适用于所有飞机,船只,冲浪板和皮艇;NOAA执法:800-853-1964。
报告海洋生物遇险–报告一个生病的,受伤的,被缠住的,搁浅的;或动物尸体;千万不要亲自接近或试图拯救动物。
了解并参与其中–学习保护工作,参加公共会议,并为野生动物团体做志愿者。
有故事情节的