UC Berkeley engineers send equipment, expertise to ransacked Chernobyl
加州大学伯克利分校的工程师把设备和专业知识送到了被洗劫的切尔诺贝利
作者:Kara Manke 来源:berkeley 阅读模式:只看译文
在俄罗斯于2022年春天占领乌克兰的切尔诺贝利核电站后,许多科学家回到现场,发现他们的研究成果已经支离破碎。办公室和实验室被洗劫一空。电脑、仪器和其他贵重设备被盗或被毁。放射性尘埃被重型卡车和小型火灾卷起,向整个地区扩散了更多的污染。
如今,“剩下的可用资源已经所剩无几,”加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)研究核工程的研究生杰克·赫克拉(Jake Hecla)说。“他们真的是从头开始。”
为了帮助救灾工作,加州大学伯克利分校的核工程师们正在测试和翻新关键设备,以便送到切尔诺贝利的合作者那里。1986年,切尔诺贝利发生核爆炸,放射性污染在整个地区扩散。
“我联系了我们在那里的主要联系人,基本上说,‘这些是我们有很多的东西。你可以用哪一种?”Hecla说。
危险的放射性水平仍然存在于切尔诺贝利,它越来越多地被拼成切尔诺贝利,以反映其最初的乌克兰名称。数千名科学家、工程师和工人定期往返于乌克兰北部的偏远地区,监测辐射并限制进一步扩散。即使在目前的俄乌战争之前,这些科学家也经常被迫依靠陈旧过时的设备来完成他们的工作。
自2017年以来,赫克拉和加州大学伯克利分校的其他核工程师一直在与切尔诺贝利的科学家合作,展示最先进的核探测系统,以帮助监测核电站的辐射。由于俄罗斯的入侵,这些科学家甚至连最基本的工具都没有,研究小组也通过捐赠有用的设备来帮助他们。
第一批仪器是一套碘化钠伽马射线探测器,用于监测土壤和植被中残留的放射性污染非常理想。赫克拉和他的核工程研究生迈克尔·邦丁也在测试更高分辨率和有价值的高纯度锗探测器,可能会送往乌克兰。
多年来,加州大学伯克利分校的科学家使用这些探测器-其中一些可以追溯到20世纪80年代-作为旨在检测对国家安全的放射性威胁和研究环境中的放射性背景特征的系统的一部分。现在,它们将被用来帮助切尔诺贝利科学家重建他们的实验室。
加州大学伯克利分校(UC Berkeley)核工程教授凯·维特尔(Kai Vetter)说,“这场战争把一个绝望的局面变成了绝对可怕的局面,因为俄罗斯军队偷走了几乎所有的设备和电脑,还交叉污染了部分设施。”“我们坚信能够提供我们现有的专业知识和设备。”
阴燃的威胁
切尔诺贝利4号反应堆爆炸36年后,熔毁的残留物-铀,锆,石墨和二氧化硅的高放射性混合物-仍在工厂地下室闷烧。近年来,这种 “核熔岩” 的中子计数一直在上升,这表明剩余的放射性燃料可能面临失控反应的风险,这可能会损坏工厂周围的混凝土安全壳结构。
维特说:“急需提供更好的技术来监测仍在4号反应堆下面的核碎片。”“甚至在战争之前,事情似乎就已经发生了。(残骸中)有一些变化,但测量结果不那么可靠,因为他们使用的仪器已经相当老旧了。”
该地点的科学家还必须应对风或野火会引发放射性碎片并将污染扩散到更广泛区域的持续风险。
2018年,维特在加州大学伯克利分校的学生团队和劳伦斯伯克利国家实验室的科学家使用了一种名为场景数据融合(SDF)的技术——它将核探测器的数据与背景场景信息结合起来——创建了切尔诺贝利核电站和附近普里皮亚季镇放射性的3D可视化。
除了在俄罗斯占领之后提供设备外,该团队还希望使用同样的技术来绘制俄罗斯的攻击是如何将放射性物质扩散到整个地形上的。
维特说: “拥有这种技术现在在切尔诺贝利将是非常强大的。”3D绘图系统可以部署在无人机上,这意味着即使在俄罗斯人留下地雷的地区,它也可以用于绘制污染图。如果未来发生野火甚至另一次袭击,这也可以帮助切尔诺贝利做好更好的准备。“