Australia: ELICOS witnesses sharp downward trend

澳大利亚:ELICOS(独立语言课程)出现大幅下滑趋势

作者:The PIE News     来源:thepienews     阅读模式:只看译文

Australia’s ELICOS sector has witnessed a sharp downward year-on-year trend, according to the detailed National ELICOS Market Report 2021, released by English Australia. Since 2019, Australia’s English language teaching sector has shrunk by 82% in terms of economic output and by 77% in student numbers. The downward spiral has continued year-on-year from 2020 to 2021 as well, according to the report, which was commissioned by English Australia and prepared by market research and data specialists, Bonard. “We still don’t have the full 2021 statistics for all the eight major destinations for English language students worldwide, but we expect the downward trend seen in 2020 to have continued in 2021,” Svetlana Cruz, senior research manager at Bonard, said. “We expect Australia to have lost some market share to Canada, especially in Latin America” “However, as other destinations gradually reopened their borders – Canada in 2020, followed by the UK and the US in 2021 – we can expect them to show milder declines in student numbers than the ones recorded in Australia.” Canada recently reported record low student numbers in 2021. “As the recovery starts, we expect Australia to have lost some market share to Canada, especially in Latin America,” Cruz highlighted. In Australia, student numbers fell by 56%in 2021 compared with the previous year, from 90,130 to 39,735 — leading to an economic downfall by 61% or AU$661 million in financial terms. The report estimates that recovery back to the 2019 numbers, might take a few years — going beyond 2025. In terms of state comparisons, the state of Queensland witnessed the highest downturn in student numbers (66%), while South Australia (35%) saw the lowest. In the context of the economic impact in 2021 compared to 2020, Queensland saw the largest drop (66%), followed by Victoria (62%). In terms of the performance of the main source regions, Europe saw the biggest downfall (74%) from 2020 to 2021, while Asia-Pacific saw the lowest downturn (50%) compared to other major regions — a metric that would give a sigh of relief to Australia’s ELICOS sector, as Asia Pacific is overwhelmingly the largest source region for the sector. This was primarily due to the “students in this region showing more uptake of online study and/or studying on off-shore campuses of Australian ELICOS providers”, the report noted. “For Australia, cumulatively, the top 10 source markets provided 74% of student numbers and 75% of student weeks,” it highlighted. Among the top 10 source countries, Brazil saw the biggest downturn (70%), while Nepal (35%) and Vietnam (36%) were the steadiest. Indonesia was the largest growing market and China the largest declining market, in terms of student numbers. China, however, continued to be the single largest market by leaps and bounds, with an overall marketshare of 25%. Nepal and India, both jumped a few places each in the top source market rankings, with Nepal rising from the seventh to the fourth spot and India rising from the ninth to seventh. “Comparing Australia’s data from 2021 and 2020 points to a drop of 56% in student numbers and 59% in student weeks. In an industry that relies on international students to operate, stand-alone ELICOS colleges were the hardest-hit institutions within international education sector,” the report added. “Canada gained a competitive advantage over Australia” “As English language learners studying in Canada and Australia share a similar profile (e.g., the possibility to work while studying is an important factor in study destination choice), Canada gained a competitive advantage over Australia.” Further, the share of city based ELICOS providers grew between 2019 to 2021 (92% to 94%), while the share of regional-based providers declined (8% to 6%) — meaning thereby, that a growing number of students were preferring to study with city-based providers. University based providers had the largest share of enrolments (38%), followed by VET based providers (31%). The pandemic has taken a huge toll on Australia’s ELICOS sector, with the sector experiencing an “82% fall in economic contribution compared with pre-Covid-19 levels”, the report concluded. As a result, the sector has seen an overall downfall of $1.94 billion since 2019. However, with growing online and hybrid delivery of courses (95% of ELICOS colleges delivered English language courses online in 2021), Australia’s ELICOS sector is hoping to recover from the year-on-year downfall — from the baseline figures of the pre-Covid levels of 2019.

据英澳所发布的《2021年全国ELICOS市场报告》显示,澳大利亚ELICOS行业出现了同比大幅下滑的趋势。
2019年以来,澳大利亚英语教学部门的所产出的经济收益萎缩了82%,学生人数减少了77%。该报告显示,螺旋式下降的趋势从2020年到2021年逐年延续,该报告由英澳委托、市场研究和数据专家博纳德(Bonard)撰写。
博纳德高级研究经理Svetlana Cruz表示:“我们目前还没有全球所有八大英语专业留学生目的地2021年的完整统计数据,但我们预计2020年出现的下降趋势将延续至2021年。”
“我们预计,澳大利亚的市场份额将被加拿大抢走,尤其是在拉丁美洲。”
“然而,随着其他目的地逐渐重新开放边境—-2020年是加拿大,2021年是英国和美国——我们可以预计,它们的学生人数下降幅度将小于澳大利亚。”
加拿大政府称,2021年的学生人数创历史新低。
克鲁兹强调:“随着经济复苏的开始,我们预计澳大利亚将失去一些市场份额给加拿大,特别是在拉丁美洲。”
在澳大利亚,2021年的学生人数与前一年相比下降了56%,从90,130人下降到39,735人——导致经济下滑61%或6.61亿澳元。
该报告估计,恢复到2019年的数字可能需要几年时间直至2025年。
就各州比较而言,昆士兰州的学生人数下降幅度最大(66%),而南澳大利亚州(35%)最低。
在2021年与2020年相比的经济影响背景下,昆士兰州降幅最大(66%),其次是维多利亚州(62%)。
从主要来源地的变化来看,2020年至2021年,欧洲的下滑幅度最大(74%),而与其他主要地区相比,亚太地区的下滑幅度最小(50%)——这一指标将让澳大利亚ELICOS行业松一口气,因为亚太地区是该行业压最主要且重要的来源地。
报告指出,这主要是因为“该地区的学生更多地选择在线学习和/或在澳大利亚ELICOS提供商的海外校园学习”。
“对于澳大利亚来说,前10大来源市场累计共提供了74%的学生人数和75%的学生周数“,该报告继续强调。
在前10个来源国中,巴西的下滑幅度最大(70%),而尼泊尔(35%)和越南(36%)提供了稳固的生源。
就学生人数而言,印度尼西亚是最大的增长市场,中国是最大的下降市场。然而,中国仍然是最大的单一市场,总体市场份额占25%。
尼泊尔和印度在最大客源市场排名中均上升了几位,尼泊尔从第七位上升到第四位,印度从第九位上升到第七位。
“将澳大利亚2021年和2020年的数据进行对比,该地学生人数减少了56%,学生周数下降了59%。在一个依赖国际学生经营的行业,独立的ELICOS学院是国际教育部门中受打击最严重的机构“,该报告补充到。
“加拿大比澳大利亚更具竞争优势”
“由于在加拿大和澳洲学习英语的学生有着相似的情况(例如,在选择留学目的地时,能否边工作边学习是一个重要因素),加拿大获得了相对于澳大利亚的竞争优势。
此外,在2019年至2021年期间,城市ELICOS提供商的份额有所增长(92%至94%),而地区提供商的份额有所下降(8%至6%)—这意味着越来越多的学生更愿意在城市提供商处学习。
大学生在注册人数中所占比例最大(38%),其次是职业教育者(31%)。
报告总结到,疫情给澳大利亚的ELICOS行业造成了巨大损失,“与新冠肺炎疫情爆发前的水平相比,该部门所做出的经济贡献下降了82%”。
受此影响,自2019年以来,该行业共计损失19.4亿美元。
然而,随着在线和混合授课方式的不断增长(2021年,95%的ELICOS学院在线授课英语语言课程),澳大利亚ELICOS部门有望从同比下滑中复苏——从2019年新冠肺炎疫情前的基线数据来看。