Study in Wales partners with national hockey

威尔士留学机构与国家曲棍球队展开合作

作者:The PIE News     来源:thepienews     阅读模式:只看译文

The government-backed agency promoting Wales as a study destination has formed an agreement with the country’s national field hockey team to be its lead shirtExpected audiences for the World Cup are around 12.4 millionsponsor. Study in Wales – part of the Global Wales partnership – will be branded on the team’s shirts as they compete for the first time in the FIH Hockey World Cup, in January 2023 being held in India. India, along with the US, Vietnam and the European Union, is a priority market for Global Wales. “This partnership is another welcome step for Study in Wales, sports diplomacy and the ongoing development of our relationship with India,” said Iwan Davies, chair of Global Wales. “It is a positive initiative for Welsh universities, enabling the sector to reach international audiences through hockey on the world stage.” With over 2 billion followers globally, field hockey is played in over 100 countries. Expected audiences for the World Cup are around 12.4 million. The involvement in the hockey world cup creates “even more opportunity to promote Wales as a study destination”, Davies continued, especially in encouraging students from India to “take advantage of the unique opportunities on offer at Welsh universities”. Swansea University, the University of Portsmouth and De Montfort University, linking with Leicester City Football Club in 2018, have all partnered with their local football teams in a bid to build an emotional connection with fans on local or international levels. The Welsh team will be competing in Bhubaneswar and Rourkela, India, and will join top teams from Germany, England, the Netherlands and Australia in the competition. In six years, the mens team has moved from 36th in the World Rankings to the 15th position. Qualification for the World Cup for the first time ever is an incredible achievement, Ria Burrage-Male, chief executive of Hockey Wales, stated. “There’s a natural synergy between the two organisations” “We’re delighted to partner with Study in Wales, a likeminded and passionate Welsh brand which, like Hockey Wales, is dedicated towards ensuring Wales has a prominent position on the global stage and showcasing the nation’s talent and opportunities,” Burrage-Male added. “There’s a natural synergy between the two organisations; we have players and staff who are current students and alumni of Welsh universities, who are able to speak enthusiastically about their experiences of what it means to study in Wales.” Men’s team captain Luke Hawker, for example, works as a senior lecturer in Sport Coaching at Cardiff Metropolitan University. Davies added that, “International students play an invaluable role in diversifying and internationalising Welsh university campuses and communities at a time when retaining an international outlook is more important than ever.”

近日,由政府支持的威尔士留学推广机构与威尔士国家曲棍球队达成协议,将成为威尔士国家曲棍球队的主打球衣。预计世界杯的观众约有1240万名赞助商。
“威尔士留学机构”是“全球威尔士伙伴关系”的一部分,这支球队将首次参加2023年1月在印度举行的国际冰上曲棍球世界杯,届时他们的球衣上将印有“威尔士留学机构”的字样。
印度与美国、越南和欧盟一样,是全球威尔士的优先市场。
全球威尔士主席Iwan Davies说:“这一合作伙伴关系是威尔士学习、体育外交以及我们与印度关系的持续发展的另一个可喜的步骤。”
“这对威尔士大学来说是一个积极的举措,使该部门能够走上世界舞台,让曲棍球接触到国际观众。”
曲棍球在全球有超过20亿的粉丝,风靡100多个国家。据预计,曲棍球世界杯的观众人数约为1240万人次。
戴维斯还表示,参与曲棍球世界杯创造了“更多的机会来推广威尔士这一留学目的地”,特别是鼓励来自印度的学生“利用威尔士大学提供的独特机会”获得高等教育。
2018年,斯旺西大学、朴茨茅斯大学和德蒙福特大学与莱斯特城足球俱乐部合作,都与当地足球队合作,试图在当地或国际层面上与球迷建立情感联系。
威尔士队将在印度的布巴内斯瓦尔(Bhubaneswar)和鲁尔克拉(Rourkela)参加比赛,并将与来自德国、英国、荷兰和澳大利亚的顶级球队一起参加比赛。
在六年的时间里,男子曲棍球队的世界排名从第36位上升到第15位。威尔士曲棍球俱乐部首席执行官Ria Burrage-Male表示,有史以来首次获得世界杯参赛资格是一项不可思议的成就。
“这两个组织之间有一种自发的协同性”
Burrage-Male补充说:“我们很高兴与威尔士学习合作,这是一个志同道合、充满激情的威尔士品牌,像威尔士曲棍球一样,致力于确保威尔士在全球舞台上的突出地位,展示国家的人才和机会。”
“这两个组织之间有一种天然的协同作用;我们的球员和工作人员都是威尔士大学的在读学生和校友,他们能够热情地谈论他们的经历,在威尔士学习意味着什么。”
例如,男子队队长卢克·霍克在加的夫都市大学担任体育教练兼高级讲师。
戴维斯补充说:“在保持国际视野比以往任何时候都更重要的时候,国际学生在威尔士大学校园和社区的多元化和国际化方面发挥着宝贵的作用。”